- фæллой кæнын
- трудиться
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
фæллой кæнын
Смотреть что такое "фæллой кæнын" в других словарях:
ИСКÆЙ ФÆЛЛОЙÆ НАРД УАРЫН — Искæй ис; мулк дæттын, æмæ уымæй хицæн кад кæнын, фæллой кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНЫКÆЙ КЪУСБАР КÆНЫН — Ницы аразын, зивæг кæнын, бынатæй не змæлын. Иу ком, иу мыггаг куы хæцыдис æлдæрттимæ, уæд иннæ кæмттæ сæхицæн бадтысты æмæ фæныкæй къусбар кодтой. Афтæмæй уырысы æфсæддон хицæуттæ сæ тых мидæг кæмттæм дæр хæссын байдыдтой. (Тыбылты А. 282.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆФÆРФÆС КÆНЫН — см. ТÆФÆРФÆС КÆНЫН – перевод Зиан æфснайынц фылдæр хатт дыккаг кæнæ æртыккаг бон. Фыццаджыдæр зианы уæз хиуæттæ æмæ сыхбæстыл æнцайы. Иу дыууæ сахаты бæрц куы рацæуа зианы ахицæныл, уæд мæрдджынты кæрты дуармæ сыхæгтæ æмæ хионтæ æгъдаудæттæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТЪÆПП ДЫГЪД КÆНЫН — Искæй мулк, фæллой хæрын. Æнæхъæн мæй Милкин тъæпп дыгъд фæкодта Хъайсыны, куы иу загъта, уыцы хицауы ма балхæнын хъæуы, куы та, ахæм лæгимæ мæ аныхас кæнын хъæуы, зæгъгæ, хъуыддаг тъангау ивæзта. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНДАГ РУХС КÆНЫН — Фæндтæ хи фæндиаг æххæст кæнын. Мæнæн мæ зæрдæ хъарм ахуыр нал у, мæ фæндаг та мæхæдæг рухс кæнын мæ фæллойæ. (МД. 1984, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХÆРД БАКÆНЫН — Искæй тугвæллой æввонгæй хи бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХÆСТ НЫККÆНЫН — Æдзæсгомæй искæй дзаумæттæ, фæллой хи бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИЙÆ ДУР ФЕХСЫН КÆНЫН — Мæгуырдзинадмæ, гæвзыккмæ æркæнын, æрцæуын, æнæ фæллойæ баззайын. Вылететь в трубу. To go down the tube; to go belly up; to go like a shot from a gun. – Гъе, уый æрымысæг лæг у, гъе, – цин кæны Афæхъо, – ...цард та дзы бирæтæн куыд скъобор уыдзæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЙЫ ХÆРД БАКÆНЫН — Хуым. Искæй фæллой кæнæ æндæр исты æдзæсгомæй хи бакæнын. Фæткъуытæ æз уыдонæн фентъыхтон хæрæгау, хуыйы хæрд сæ бакодта æмæ дзы иу мæ фарс нæ рахæцыд... (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД ИУ КÆНЫН — тж. ЦАРД БÆТТЫН Иумæ бацæрын (фæзæгъынц нæлгоймаг æмæ сылгоймагæй), иумæ хæдзар, фæллой, бинонтæ кæнын. Йæ зæрдæ хъыджы кодта, ацы чысыл къух ын æвзонг уды цард кæй иу кæны йæ цардимæ, се хсæн хидау æвæрд кæй у. (Гафез, Дзаджейы рухс.) Ноджы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРДЫ КЪУЫЛЫХ КÆНЫН — Фæцудын, фæллойæ хъуаг кæнын, стыр зиан рцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
